Seat Arona 2018 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Caraterísticas técnicas
●
Se os p
arafusos das rodas forem apertados
com um binário de aperto insuficiente, as ro-
das poderão soltar-se em andamento, com
consequente risco de acidente. Ao contrário,
um binário de aperto excessivo pode provo-
car danos nos parafusos ou nas roscas. Aviso
É recomendável consultar as correspondentes
dimen sões

das jantes, pneus e correntes para
neve num serviço técnico. 309
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Dados do motor Mot or a g
a
solina 1.0 TSI 70 kW (95 CV)
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
70 (95)/5 000-5 500175/2 000-3 5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesosCaixa de velocidades manual
Velocidade máxima (km/h)173 (IV)
Aceleração 0-80 km/h (seg)7,2
Aceleração 0-100 km/h (seg)11,2
Peso máximo permitido (kg)1 615-1 700 a)
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 165
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)850
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)815-900b)
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)580
Carga de reboque com travão em subidas até 8% (kg)1 100
Carga de reboque com travão em subidas até 12% (kg)1 000
a)
Varia em função do equipamento (Splitting).
b) Varia em função da mola traseira. 310

Caraterísticas técnicas
Motor a gasolina 1.6 MPI 81 kW (110 CV)Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
81 (110)/5 800155/3 800-4 0004/1 598Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesosCaixa de velocidades manual
Velocidade máxima (km/h)181 (IV)
Aceleração 0-80 km/h (seg)7
Aceleração 0-100 km/h (seg)10,7
Peso máximo permitido (kg)1 595-1 680 a)
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 156
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)b)
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)b)
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)570
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)b)
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)b)
a)
Varia em função do equipamento (Splitting).
b) Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 311
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Motor a gasolina 1.0 TSI 85 kW (115 CV)Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
85 (115)/5 000-5 500200/2 000-3 5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesosCaixa de velocidades manualAutomático
Velocidade máxima (km/h)182 (V)182 (VI)
Aceleração 0-80 km/h (seg)6,66,7
Aceleração 0-100 km/h (seg)9,810,0
Peso máximo permitido (kg)1 625-1 710 a)1 645-1 730a)
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 1871 210
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)860880
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)815-900b)815-900b)
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)7575
Carga de reboque sem travão (kg)540540
Carga de reboque com travão em subidas até 8% (kg)1 0001 000
Carga de reboque com travão em subidas até 12% (kg)800800
a)
Varia em função do equipamento (Splitting).
b) Varia em função da mola traseira. 312

Caraterísticas técnicas
Motor a gasolina 1.5 TSI 110 kW (150 CV) ACT ®Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
110 (150)/5 000-6 000250/1 500-3 5004/1 498Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesosCaixa de velocidades manual
Velocidade máxima (km/h)205 (V)
Aceleração 0-80 km/h (seg)5,5
Aceleração 0-100 km/h (seg)8
Peso máximo permitido (kg)1 665-1 750 a)
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 222
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)b)
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)b)
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)610
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)1 200
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 200
a)
Varia em função do equipamento (Splitting).
b) Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 313
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Motor Diesel 1.6 TDI CR 70 kW (95 CV) Start&StopPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
70 (95)/2 750-4 600250/1 500-2 6004/1 598Gasóleo segundo a norma EN 590, mín.
51 CZ
Rendimentos e pesosCaixa de velocidades manual
Velocidade máxima (km/h)172 (V)
Aceleração 0-80 km/h (seg)7,8
Aceleração 0-100 km/h (seg)11,8
Peso máximo permitido (kg)1 715-1 800a)
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 297
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)b)
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)b)
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)640
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)1 200
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 100
a)
Varia em função do equipamento (Splitting).
b) Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 314

Caraterísticas técnicas
Dimensões Fig. 246
Dimensões e ângulos. » 315Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos›››
Fig. 246 ARONA
AVão frontal (mm)803
BVão traseiro (mm)769
CDistância entre eixos (mm)2 566
DComprimento (mm)4 138
ELargura de eixo a)
anterior/posterior (mm)1 503
FLargura de eixo a)
posterior (mm)1 486
GLargura (mm)1 780
HAltura em vazio (mm)1 552 b)
IDistância ao solo entre os eixos (mm)190
JÂngulo da saliência anterior limitada pelo para-choquesmáximo 20,1°
KÂngulo da saliência posterior limitada pelo para-choquesmáximo 29,5°
Diâmetro de viragem (m)11,0
a)
Este dado varia em função do tipo de jante.
b) Dimensão até às barras de tejadilho.
316

Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
s
tecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 282
indicador do depósito de combustível . . . . . . 123
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Abertura de emergência porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abertura e fecho com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 137
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Aberturas de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Abertura seletiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 137
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 144
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Acender as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Acidentes frontais e as leis da física . . . . . . . . . . . 85
AdBlue capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
espec
ificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
quantidade mínima de enchimento . . . . . . . . 284
Água do limpa-vidros quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 295
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Airbag dianteiro do passageiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbags laterais descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ajuda ao controlo da direção . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ajuste dos bancos dianteiros Regulação do apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . 157
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
vigilância do habitáculo e da proteção contrao reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alavanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . 32, 149
Alavanca dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Alavanca seletora (caixa de velocidades auto- mática)
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 196
destrancar de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
posições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Alcântara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Altern
ador
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Ambiente compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 205
condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Anomalia no funcionamento catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 224
embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
filtros de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 207
sistema de assistência à travagem de emer-gência (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Antes de colocar o veículo em movimento . . . . . . 76
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 101
Apagar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 descongelamento do para-brisas . . . . . . . . . . 173
manter o para-brisas e os vidros laterais de-sembaciados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Aquecimento e ar fresco . . . . . . . . . . . . . . . 55, 172 comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Aquecimento e refrigeração do habitáculo . . . . 175
Ar condicionado ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Armazenamento de dados de acidentes . . . . . . . 99
317

Índice remissivo
Arrancar o motor die sel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
g
asolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 179 após ter ficado com o depósito de combustí-vel vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Arranque do motor por reboque . . . . . . . . 103, 104
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aspetos a ter em conta antes de colocar o veícu- lo em movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . . . 233 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 233
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
indicação no retrovisor exterior . . . . . . . . . . . . 234
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
situações de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente de arranque em inclinações . . . . . . . 193
Assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Assistente de saída de estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 237
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Assistente de travagem hidráulico ligação automática das luzes de emergência 190
Assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
aumentar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Auxílio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ajuda ao es tacionamento plus . . . . . . . . . . . . 252
ajuda ao estacionamento traseiro . . . . . . . . . . 252
ajustar as indicações e sinais acústicos . . . . . 255
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
indicação visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
sensores e câmara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . 275
travagem em manobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
ver Sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS) aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Avaria do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Avisador de distância para estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 250, 252
Aviso da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Avisos de controlo assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 233
assistente de saída de estacionamento(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Aviso sonoro cinto de segurança por apertar . . . . . . . . . . . . . 83
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 124
B Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 163 destrancar de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
guardar a bandeja porta-objetos . . . . . . . . . . 164
luz da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ver também Carregar a bagageira . . . . . . . . . . 163
Bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Banco
aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Banco da frente ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bancos traseiros rebater e levantar o encosto . . . . . . . . . . . . . . 160
Base da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 296 arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
desligar e ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 296
funcionamento no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 296
nível de eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Binário de aperto parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . . 308
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Bloquear e desbloquear com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
com o botão do fecho centralizado . . . . . . . . . 137
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 196
Bloqueio de emergência da porta do passageiro 16
Bloqueio eletrónico do diferencial . . 187, 189, 190 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 191
Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
BSD ver Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . 233
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
C
Cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 72
318